Сайты для туризма и отелей
Мы создаём многоязычные сайты с акцентом на бронирование для отелей, туроператоров и туристического бизнеса. В нашем портфолио — сайт Sammys Hotel, построенный вокруг бронирования номеров и фотогалереи, и сайт трансферного сервиса Welcome Pickups с онлайн-бронированием. В этой сфере гость принимает решение по фотографиям и по тому, насколько простым выглядит бронирование, — вокруг этих двух задач мы и проектируем сайт.
Где туристический бизнес буксует в интернете
Продажи идут только через платформы бронирования; с каждого проживания уходит комиссия, а гость остаётся клиентом платформы, а не вашим.
Сайт существует на одном языке; иностранный гость, не найдя информации на родном языке, ещё на этапе поиска уходит к конкуренту.
Фотографии устарели, сезонная информация не обновляется; посетитель не уверен, что получит то, что видит, и предпочитает бронировать через платформу.
Наш взгляд на отрасль
Хороший туристический сайт даёт бизнесу собственный канал продаж, независимый от платформ бронирования. Когда гость изучает отель или тур на вашем сайте и оставляет заявку напрямую вам, между вами нет комиссии, а отношения с гостем принадлежат вам с первого сообщения. Платформы — не канал, от которого стоит отказываться; но когда они остаются единственным каналом, и цену, и клиента контролируют они.
Туристические проекты мы начинаем с пути гостя: из какой он страны, на каком языке читает, с какого устройства заходит и за сколько шагов доходит до бронирования. Многоязычную структуру контента мы строим как каркас сайта, а не как перевод, добавленный позже, а галереи и презентационные страницы проектируем так, чтобы они оставались быстрыми несмотря на визуальную насыщенность. Технологию выбираем по масштабу проекта, а процесс бронирования — от простой формы заявки до выбора дат — подстраиваем под реальный режим работы бизнеса.
Результат отслеживается по измеримым сигналам: заявки на бронирование, посещаемость языковых версий и страны, из которых приходят гости, видны ясно и наглядно. Многоязычная техническая SEO-основа нацелена на то, чтобы объект появлялся с точной информацией в поиске на языке каждого целевого рынка и в туристических рекомендациях на базе ИИ. Каждая прямая заявка на бронирование — это доход, который не ушёл в комиссию платформе.
Что мы делаем в этой отрасли
- Многоязычная презентация — номера, туры и услуги представлены на турецком, английском и русском; гостю проще довериться тому, что он читает на родном языке.
- Процесс бронирования — от выбора дат и числа гостей до получения вами заявки путь максимально короткий; гость может оставить заявку и в полночь.
- Галерея и презентация объекта — как на сайте Sammys Hotel, фотогалерея становится несущей конструкцией сайта; гость осматривает номер и территорию ещё до приезда.
- Международное SEO — ваши гости ищут из других стран; многоязычная структура страниц с hreflang выводит на каждый рынок версию на его языке.
- Скорость и mobile-first — путешествия чаще всего планируют с телефона; сайт строится так, чтобы быстро открываться даже на медленном соединении.
Связанные проекты
Смотреть всеУслуги
Частые вопросы
Пусть гости находят вас на своём языке — напишите нам о сайте вашего туристического бизнеса.
Опишите вашу отрасль и цель — мы вернёмся в течение 24 часов с конкретной дорожной картой.


