Политика конфиденциальности и уведомление об обработке персональных данных
Какие персональные данные обрабатываются на сайте Piton Studios, с какой целью и на каком правовом основании, кому передаются, как долго хранятся, и как вы можете реализовать свои права в рамках Закона Турции «О защите персональных данных» (KVKK).
Последнее обновление:
Это перевод оригинального текста на турецком языке, предоставленный для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на турецком языке.
Настоящий текст подготовлен в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK») с целью проинформировать вас о том, как обрабатываются персональные данные лиц, посещающих сайт Piton Studios («Сайт») и связывающихся с нами.
Кратко: Сайт не использует базу данных, не содержит рекламных или отслеживающих файлов cookie и не продаёт ваши данные. Информация, отправленная через контактную форму, передаётся нам только по электронной почте и используется исключительно для ответа на ваш запрос.
Оператор персональных данных
Ваши персональные данные обрабатываются лицом, указанным ниже, выступающим в качестве оператора персональных данных.
- Оператор персональных данных
- Ömer Faruk Güngör
- Торговое наименование
- Piton Studios
- Адрес
- 4 Eylül Mah. 889. Sk. Karaca Apt. A Blok, Bozüyük / Bilecik, Türkiye
- Эл. почта
- hi@pitonstudios.com
Какие персональные данные мы обрабатываем
| Категория данных | Данные | Как собираются? |
|---|---|---|
| Идентификация и контакты | Имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона (по желанию) | Контактная форма, электронная почта, WhatsApp или телефон |
| Содержание запроса | Ваше сообщение, информация о вашем проекте, языковые предпочтения | Контактная форма и переписка |
| Безопасность транзакций | IP-адрес, время запроса, информация о браузере и устройстве | Автоматически при подключении к Сайту |
| Статистика посещений | Просмотренные страницы, сайт-источник перехода, страна, тип устройства и браузера, показатели производительности страниц | Автоматически при посещении Сайта |
Просим вас не указывать в сообщении или вложениях специальные категории персональных данных (например, о состоянии здоровья, религиозных убеждениях или биометрические данные). Такие данные не требуются нам для ответа на ваш запрос.
Цели и правовые основания обработки ваших данных
Процессы коммуникации и подготовки предложений. Информацию, которую вы предоставляете через контактную форму, электронную почту, WhatsApp или по телефону, мы обрабатываем с целью ответить на ваш запрос, понять ваш проект, подготовить коммерческое предложение и связаться с вами. Правовым основанием является прямая связь обработки с заключением договора согласно подпункту (c) пункта 2 статьи 5 KVKK, а также наш законный интерес в возможности ответить на ваш запрос согласно подпункту (f) пункта 2 статьи 5.
Безопасность Сайта. Ваш IP-адрес используется для ограничения количества отправок за определённый период времени с целью предотвращения злоупотребления формой и автоматических отправок. Наш поставщик услуг хостинга также ведёт технические журналы соединений для обеспечения работы и безопасности Сайта. Правовым основанием является наш законный интерес согласно подпункту (f) пункта 2 статьи 5 KVKK.
Производительность Сайта и статистика. Мы используем Vercel Web Analytics и Vercel Speed Insights, чтобы понимать, какие страницы посещаются и насколько быстро они загружаются. Эти инструменты не используют файлы cookie; посетители различаются с помощью значения, не предназначенного для идентификации вас лично и теряющего актуальность в течение короткого времени. Правовым основанием является наш законный интерес в улучшении Сайта согласно подпункту (f) пункта 2 статьи 5 KVKK. Подробности см. на странице Политика использования файлов cookie.
Юридические обязательства. В случае законных требований уполномоченных органов или возможных споров мы можем обрабатывать ваши данные в целях исполнения нашего юридического обязательства согласно подпункту (ç) пункта 2 статьи 5 KVKK, а также для установления, осуществления или защиты права согласно подпункту (e).
Мы не используем вашу контактную информацию для отправки маркетинговых сообщений без вашего явного согласия и не продаём ваши персональные данные. Никакое решение, затрагивающее вас, не принимается исключительно на основании автоматизированных систем.
Кому мы передаём ваши данные
Сайт и его коммуникационная инфраструктура работают через следующих поставщиков услуг. Эти поставщики обрабатывают ваши данные только в объёме, необходимом для оказания услуги.
| Получатель | Услуга | Передаваемые данные |
|---|---|---|
| Vercel Inc. (США) | Хостинг Сайта, статистика посещений и измерение производительности | Данные о безопасности транзакций и статистике посещений |
| Resend (США) | Доставка сообщений контактной формы по электронной почте | Данные идентификации, контактов и запроса, указанные вами в форме |
| Google LLC (США) | Сервис электронной почты (Gmail), в котором хранятся входящие контактные сообщения | Данные, указанные вами в форме и в электронной почте |
Помимо вышеуказанного, ваши персональные данные могут передаваться только законно уполномоченным государственным органам и учреждениям при наличии юридического обязательства и только в пределах этого обязательства.
При обращении к нам через WhatsApp ваша переписка обрабатывается на инфраструктуре WhatsApp, и к такой обработке также применяется собственная политика конфиденциальности WhatsApp.
Передача за границу
Поскольку серверы указанных выше поставщиков услуг расположены за границей, ваши персональные данные передаются за границу. Такие передачи осуществляются в рамках условий, предусмотренных статьёй 9 KVKK. В отношении данных, предоставленных вами через контактную форму и электронную почту, передача необходима для преддоговорных переговоров, проводимых по вашему запросу.
Как долго мы храним ваши данные
| Данные | Срок хранения |
|---|---|
| Переписка по коммуникации и предложениям, не переросшая в деловые отношения | 2 года с момента последней переписки; удаляется по истечении этого срока |
| Переписка, переросшая в деловые отношения | В течение срока действия договора и сроков хранения, предусмотренных соответствующим законодательством |
| IP-адрес, используемый для ограничения отправок формы | Только в памяти сервера, не более 10 минут; не сохраняется на постоянной основе |
| Журналы хостинга и статистики | В течение сроков, указанных в условиях обслуживания Vercel |
Персональные данные, срок хранения которых истёк или цель обработки которых утратила силу, удаляются, уничтожаются или обезличиваются. Поскольку у Сайта нет отдельной базы данных, данные формы не хранятся на Сайте.
Ваши права в рамках KVKK
В соответствии со статьёй 11 KVKK, обратившись к оператору персональных данных, вы имеете право:
- Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
- Запросить информацию об обработке ваших персональных данных, если они обрабатывались,
- Узнать цель обработки ваших персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью,
- Знать третьих лиц, которым передаются ваши персональные данные в стране или за рубежом,
- Требовать исправления ваших персональных данных в случае их неполной или неверной обработки,
- Требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных в рамках условий, предусмотренных статьёй 7 KVKK,
- Требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, о действиях по исправлению, удалению и уничтожению,
- Возражать против наступления неблагоприятного для вас результата вследствие анализа обрабатываемых данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
- Требовать возмещения ущерба в случае, если вы понесли убытки вследствие незаконной обработки ваших персональных данных.
Порядок обращения
Для реализации своих прав вы можете подать обращение в соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных одним из следующих способов:
- В письменной форме — заявлением с собственноручной подписью вместе с документами, удостоверяющими личность, по адресу 4 Eylül Mah. 889. Sk. Karaca Apt. A Blok, Bozüyük / Bilecik, Türkiye,
- Подписанным с использованием защищённой электронной подписи или мобильной подписи, либо с адреса электронной почты, о котором вы ранее нас уведомили и который имеется в наших записях, на адрес hi@pitonstudios.com.
В обращении необходимо указать ваше имя и фамилию, подпись, турецкий идентификационный номер, если вы являетесь гражданином Турецкой Республики (либо гражданство и номер паспорта, если вы иностранец), адрес для направления уведомления, адрес электронной почты и номер телефона (при наличии), а также предмет вашего запроса.
Ваше обращение будет рассмотрено бесплатно в кратчайший срок, в зависимости от характера запроса, но не позднее тридцати дней. Если операция требует дополнительных расходов, может взиматься плата согласно тарифу, установленному Советом по защите персональных данных. В случае отклонения вашего обращения, если вы сочтёте полученный ответ недостаточным или если ответ не будет предоставлен в установленный срок, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных в соответствии со статьёй 14 KVKK.
Если вы находитесь в Европейской экономической зоне, вы также можете направлять запросы, касающиеся ваших прав в рамках Общего регламента по защите данных (GDPR), через те же каналы.
Изменения
Мы можем обновлять этот текст при изменении наших процессов обработки данных или законодательства. Актуальный текст всегда публикуется на этой странице, а дата обновления в начале страницы соответственно изменяется. Общие условия использования Сайта см. на странице Условия использования.